ikona migających dłoni na ekranie komputera napis Wideochat


Pytania do Narodowego Spisu Powszechnego 2021 przetłumaczone na Polski Język Migowy

KWESTIONARIUSZ OSOBOWY EMIGRANTA KRÓTKOOKRESOWEGO

Jaki jest Pana(i) kraj urodzenia (według obecnych granic państw)?

  • Polska
  • inny kraj (słownik krajów)
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jaki jest Pana(i) kraj obywatelstwa?

  • Polska
  • inny kraj (słownik krajów obywatelstwa)
  • nie posiadam obywatelstwa żadnego kraju
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Gdzie Pan(i) mieszkał(a) rok temu (31 marca 2020 r.)?

  • pod adresem (adres)
  • pod innym adresem w miejscowości (miejscowość)
  • w innej miejscowości w Polsce
    Proszę podać tę miejscowość (słownik – miejscowość, województwo, powiat, gmina)
    Proszę podać jak długo Pan(i) tam mieszkał(a)/przebywał(a)
    • do 3 m-cy (włącznie)
    • ponad 3 m-ce do 12 m-cy
    • 12 m-cy i więcej
      Rok przyjazdu/powrotu do miejscowości
  • za granicą
    Nazwa kraju (słownik krajów)
    Proszę podać jak długo Pan(i) tam mieszkał(a)/przebywał(a)
    • do 3 m-cy (włącznie)
    • ponad 3 m-ce do 12 m-cy
    • 12 m-cy i więcej
      Rok przyjazdu/powrotu do Polski
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Od kiedy mieszkał(a) Pan(i) w miejscowości (nazwa miejscowości)?

  • od urodzenia (tzn. nieprzerwanie lub przerwy w zamieszkaniu były krótsze niż rok)
  • przybyłem(am)/powróciłem(am) przed 2011 r.
  • przybyłem(am)/powróciłem(am) w latach 2011-2021 z innej miejscowości w kraju
    Miejscowość poprzedniego zamieszkania (słownik miejscowości – miejscowość, województwo, powiat, gmina)
    Rok przyjazdu/powrotu
  • przybyłem(am)/powróciłem(am) w latach 2011-2021 z zagranicy
    Nazwa kraju (słownik krajów)
    Rok przyjazdu/powrotu
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy kiedykolwiek przebywał(a) Pan(i) za granicą przez co najmniej rok?

  • tak
    Rok przyjazdu/powrotu do Polski
    Nazwa kraju poprzedniego zamieszkania – dotyczy ostatniego pobytu (słownik krajów)
  • nie
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jaki jest Pana(i) stan cywilny?

  • kawaler/panna
  • żonaty/zamężna
  • wdowiec/wdowa
  • rozwiedziony/rozwiedziona
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy pozostaje Pan(i) w związku niesformalizowanym z inną osobą?

  • tak, wspólnie mieszkamy i prowadzimy gospodarstwo domowe
  • tak, ale mieszkamy oddzielnie
  • nie
  • nie chcę odpowiadać na to pytanie
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jaki jest Pana(i) najwyższy ukończony poziom wykształcenia?

  • wyższe ze stopniem naukowym co najmniej doktora
  • wyższe z tytułem magistra, magistra inżyniera lub równorzędnym
  • wyższe z tytułem licencjata, inżyniera lub równorzędnym
  • dyplom ukończenia kolegium
  • policealne
  • średnie ogólnokształcące
  • średnie zawodowe
  • zasadnicze zawodowe/branżowe
  • gimnazjalne
  • podstawowe ukończone
  • niepełne podstawowe lub bez wykształcenia szkolnego
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jaka jest Pana(i) narodowość?
(Przez narodowość należy rozumieć przynależność narodową lub etniczną – nie należy jej mylić z obywatelstwem)

  • polska
  • białoruska
  • czeska
  • karaimska
  • litewska
  • łemkowska
  • niemiecka
  • ormiańska
  • romska
  • rosyjska
  • słowacka
  • tatarska
  • ukraińska
  • żydowska
  • inna (podać jaka)
    (słownik etnonimów z możliwością otwartego zapisu tekstowego)
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy odczuwa Pan(i) przynależność także do innego narodu lub wspólnoty etnicznej?

  • tak (proszę podać)
    (słownik etnonimów z możliwością otwartego zapisu tekstowego)
  • nie, nie odczuwam
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jakim językiem(ami) zazwyczaj posługuje się Pan(i) w domu?

  • wyłącznie polskim
  • polskim i innym(i) niż polski (podać jakim/i)
    (słownik języków z możliwością otwartego zapisu tekstowego)
  • wyłącznie innym(i) niż polski (podać jakim/i)
    (słownik języków z możliwością otwartego zapisu tekstowego)
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Do jakiego wyznania religijnego (kościoła lub związku wyznaniowego) Pan(i) należy?

  • należę do wyznania:
    • Kościół Rzymskokatolicki (Kościół Katolicki – obrządek łaciński)
    • Kościół Prawosławny
    • Świadkowie Jehowy
    • Kościół Ewangelicko-Augsburski (Kościół luterański)
    • Kościół Greckokatolicki (Kościół Katolicki – obrządek bizantyjsko-ukraiński)
    • Kościół Zielonoświątkowy
    • Kościół Starokatolicki Mariawitów
    • inne (podać jakie)
      (słownik wyznań z możliwością otwartego zapisu tekstowego)
  • nie należę do żadnego wyznania
  • nie chcę odpowiadać na to pytanie
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy ma Pan(i) ograniczoną zdolność wykonywania codziennych czynności spowodowaną problemami zdrowotnymi trwającymi 6 miesięcy lub dłużej?
Jest to subiektywna ocena zdolności wykonywania codziennych czynności (np. praca zawodowa, nauka, prace domowe, samoobsługa, zabawa).

  • nie, nie mam żadnych ograniczeń
  • tak, umiarkowanie ograniczoną
  • tak, poważnie ograniczoną
  • tak, całkowicie ograniczoną – nie mogę ich wykonywać
  • nie chcę odpowiadać na to pytanie
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Proszę wskazać występujące u Pana(i) obecnie grupy schorzeń powodujące trudności w wykonywaniu codziennych czynności.
Proszę wskazać nie więcej niż 3 najważniejsze schorzenia.

  • uszkodzenia i choroby narządu ruchu
  • uszkodzenia i choroby narządu wzroku
  • uszkodzenia i choroby narządu słuchu
  • choroby układu krążenia
  • choroby neurologiczne
  • inne schorzenia
  • nie chcę odpowiadać na to pytanie
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Która ze wskazanych grup schorzeń stanowi główną przyczynę odczuwanych przez Pana(ią) ograniczeń/trudności?
Proszę wskazać główne schorzenie ze schorzeń wybranych w poprzednim pytaniu.

  • uszkodzenia i choroby narządu ruchu
  • uszkodzenia i choroby narządu wzroku
  • uszkodzenia i choroby narządu słuchu
  • choroby układu krążenia
  • choroby neurologiczne
  • inne schorzenia
  • nie chcę odpowiadać na to pytanie
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy posiada Pan(i) aktualne orzeczenie o niepełnosprawności, stopniu niepełnosprawności, niezdolności do pracy lub inwalidztwie?

  • nie
  • tak
    Posiadam orzeczenie o:
    • niepełnosprawności dla osób do 16 roku życia
    • lekkim stopniu niepełnosprawności lub o częściowej niezdolności do pracy lub o celowości przekwalifikowania zawodowego lub o III grupie inwalidztwa lub o stałej albo długotrwałej niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym bez uprawnień do zasiłku pielęgnacyjnego
    • umiarkowanym stopniu niepełnosprawności lub o całkowitej niezdolności do pracy lub o II grupie inwalidztwa
    • znacznym stopniu niepełnosprawności lub o całkowitej niezdolności do pracy i samodzielnej egzystencji lub o niezdolności do samodzielnej egzystencji lub o I grupie inwalidztwa lub o stałej albo długotrwałej niezdolności do pracy w gospodarstwie rolnym z uprawnieniami do zasiłku pielęgnacyjnego
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy w tygodniu od 25 do 31 marca 2021 r. wykonywał(a) Pan(i) jakąkolwiek pracę przynoszącą zarobek lub dochód bądź pomagał(a) bez umownego wynagrodzenia w rodzinnej działalności gospodarczej?

  • tak
  • nie
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy we wskazanym tygodniu miał(a) Pan(i) pracę, ale jej czasowo nie wykonywał(a) z powodu urlopu (w tym wypoczynkowego, macierzyńskiego, rodzicielskiego), choroby, opieki nad inną osobą, złych warunków pogodowych itp.?

  • tak
  • nie
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy w okresie od 1 do 31 marca 2021 r. aktywnie poszukiwał(a) Pan(i) pracy?

  • tak
    Czy w okresie od 1 do 15 kwietnia 2021 r. mógł (mogła) Pan(i) podjąć pracę?
    • tak
      Okres aktywnego, nieprzerwanego poszukiwania pracy
      • do 12 miesięcy włącznie
        _______ Proszę podać liczbę miesięcy (pole wyboru lub do wpisania liczby miesięcy 0…12)
      • powyżej 1 roku do 2 lat włącznie
      • powyżej 2 lat
      • nie mam żadnej wiedzy na ten temat
    • nie
    • nie mam żadnej wiedzy na ten temat
      Proszę podać główną przyczynę braku możliwości podjęcia pracy w okresie od 1 do 15 kwietnia 2021 r.:
      • kontynuowanie nauki jako uczeń lub student
      • opieka nad dzieckiem lub osobą dorosłą
      • własny stan zdrowia niepozwalający na podjęcie pracy
      • inny powód
      • nie mam żadnej wiedzy na ten temat
  • nie, bo już znalazłem(am) pracę i czekałem(am) na jej rozpoczęcie
    Okres aktywnego, nieprzerwanego poszukiwania pracy
    • do 12 miesięcy włącznie
      _______ Proszę podać liczbę miesięcy (pole wyboru lub do wpisania liczby miesięcy 0…12)
    • powyżej 1 roku do 2 lat włącznie
    • powyżej 2 lat
    • nie mam żadnej wiedzy na ten temat
  • nie
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat
    Proszę podać główną przyczynę nieposzukiwania pracy:
    • emerytura/renta/dochody kapitałowe (akcje, obligacje lub z własności)
    • kontynuowanie nauki jako uczeń lub student
    • inna przyczyna:
      • opieka nad dzieckiem lub osobą dorosłą
      • własny stan zdrowia niepozwalający na podjęcie pracy
      • wyczerpanie wszelkich możliwości znalezienia pracy
      • inny powód
    • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

W jakim zawodzie Pan(i) pracował(a)?

  • Proszę wybrać zawód z listy po wpisaniu minimum 3 liter z nazwy
    _______ słownik zawodów i specjalności
    • w przypadku wyboru ze słownika pozycji „inny zawód” → polecenie „Proszę wybrać grupę zawodów najbardziej zbliżoną do zawodu wykonywanego”
      _______ grupy zawodów
      • w przypadku wyboru pozycji „inny zawód; nie wiem” → polecenie „Proszę wpisać nazwę zawodu w pole tekstowe”
        _______ tekst
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Proszę podać miejsce wykonywania pracy głównej:

  • w Polsce
    • pod adresem innym niż miejsce zamieszkania
      _______ Miejscowość (wybór miejscowości ze słownika TERYT)
      _______ Ulica (wybór ulicy ze słownika)
      • nie znam miejscowości miejsca pracy
        _______ Województwo (wybór województwa ze słownika TERYT z dołożoną pozycją „nie wiem”)
    • pod adresem miejsca zamieszkania
    • brak stałej lokalizacji
  • poza Polską
    • praca o stałej lokalizacji w innym kraju
      Proszę wybrać kraj z listy po wpisaniu minimum 3 początkowych liter (słownik krajów)
    • brak stałej lokalizacji
    • nieznany kraj
  • brak stałej lokalizacji
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jaki przeważający rodzaj działalności prowadziła instytucja/firma, która była Pana(i) głównym miejscem pracy?

  • inny niż działalność rolnicza
    Proszę wybrać rodzaj działalności z listy po wpisaniu minimum 3 liter z nazwy
    _______ słownik rodzajów działalności
    • w przypadku wyboru ze słownika pozycji „inna działalność” → polecenie „Proszę wybrać grupę rodzajów działalności najbardziej zbliżoną do prowadzonej przez Pana(i) firmę.”
      _______ grupy działalności
      • w przypadku wyboru pozycji „inna działalność; nie wiem” → polecenie „Proszę wpisać nazwę działalności”
        _______ tekst
  • działalność rolnicza prowadzona:
    • w indywidualnym gospodarstwie rolnym
    • w gospodarstwie rolnym osoby prawnej lub jednostki organizacyjnej niemającej osobowości prawnej
    • poza gospodarstwem rolnym
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy pracował(a) Pan(i) jako:

  • pracownik zatrudniony w instytucji publicznej lub u prywatnego pracodawcy
  • pracujący na własny rachunek
    • zatrudniający pracowników (pracodawca)
    • niezatrudniający pracowników
  • pomagający członek rodziny
  • praktykant/stażysta
  • pracujący w innym charakterze (np. członek spółdzielni produkcyjnej lub rolniczej)
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

KWESTIONARIUSZ OSOBOWY EMIGRANTA DŁUGOOKRESOWEGO

Jaki jest Pana(i) kraj urodzenia (według obecnych granic państw)?

  • Polska
  • inny kraj (słownik krajów)
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jaki jest Pana(i) kraj obywatelstwa?

  • Polska
  • inny kraj (słownik krajów obywatelstwa)
  • nie posiadam obywatelstwa żadnego kraju
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jaki jest Pana(i) stan cywilny?

  • kawaler/panna
  • żonaty/zamężna
  • wdowiec/wdowa
  • rozwiedziony/rozwiedziona
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jaki jest Pana(i) najwyższy ukończony poziom wykształcenia?

  • wyższe ze stopniem naukowym co najmniej doktora
  • wyższe z tytułem magistra, magistra inżyniera lub równorzędnym
  • wyższe z tytułem licencjata, inżyniera lub równorzędnym
  • dyplom ukończenia kolegium
  • policealne
  • średnie ogólnokształcące
  • średnie zawodowe
  • zasadnicze zawodowe/branżowe
  • gimnazjalne
  • podstawowe ukończone
  • niepełne podstawowe lub bez wykształcenia szkolnego
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jaka jest Pana(i) narodowość?
(Przez narodowość należy rozumieć przynależność narodową lub etniczną – nie należy jej mylić z obywatelstwem)

  • polska
  • białoruska
  • czeska
  • karaimska
  • litewska
  • łemkowska
  • niemiecka
  • ormiańska
  • romska
  • rosyjska
  • słowacka
  • tatarska
  • ukraińska
  • żydowska
  • inna (podać jaka)
    (słownik etnonimów z możliwością otwartego zapisu tekstowego)
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy odczuwa Pan(i) przynależność także do innego narodu lub wspólnoty etnicznej?

  • tak (proszę podać)
    (słownik etnonimów z możliwością otwartego zapisu tekstowego)
  • nie, nie odczuwam
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jakim językiem(ami) zazwyczaj posługuje się Pan(i) w domu?

  • wyłącznie polskim
  • polskim i innym(i) niż polski (podać jakim/i)
    (słownik języków z możliwością otwartego zapisu tekstowego)
  • wyłącznie innym(i) niż polski (podać jakim/i)
    (słownik języków z możliwością otwartego zapisu tekstowego)
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Do jakiego wyznania religijnego (kościoła lub związku wyznaniowego) Pan(i) należy?

  • należę do wyznania:
    • Kościół Rzymskokatolicki (Kościół Katolicki – obrządek łaciński)
    • Kościół Prawosławny
    • Świadkowie Jehowy
    • Kościół Ewangelicko-Augsburski (Kościół luterański)
    • Kościół Greckokatolicki (Kościół Katolicki – obrządek bizantyjsko-ukraiński)
    • Kościół Zielonoświątkowy
    • Kościół Starokatolicki Mariawitów
    • inne (podać jakie)
      (słownik wyznań z możliwością otwartego zapisu tekstowego)
  • nie należę do żadnego wyznania
  • nie chcę odpowiadać na to pytanie
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy wykonywał(a)/miał(a) Pan(i) pracę w tygodniu od 25 do 31 marca 2021 r.?

  • tak, pracowałem(am)/miałem(am) pracę
  • nie pracowałem(am), ale aktywnie poszukiwałem(am) pracy i byłem(am) gotowy(a) ją podjąć
  • nie pracowałem(am) i nie poszukiwałem(am) pracy
    Przyczyna nieposzukiwania pracy:
    • jestem emerytem(ką)/rencistą(ką)
    • kontynuuję naukę jako uczeń lub student
    • z innych powodów
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

W jakim zawodzie Pan(i) pracował(a) w głównym miejscu pracy?

  • Proszę wybrać zawód z listy po wpisaniu minimum 3 liter z nazwy
    _______ słownik zawodów i specjalności
    • w przypadku wyboru ze słownika pozycji „inny zawód” → polecenie „Proszę wybrać grupę zawodów najbardziej zbliżoną do zawodu wykonywanego”
      _______ grupy zawodów
      • w przypadku wyboru pozycji „inny zawód; nie wiem” → polecenie „Proszę wpisać nazwę zawodu w pole tekstowe”
        _______ tekst
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Jaki rodzaj działalności prowadzi instytucja (firma), która była Pana(i) głównym miejscem pracy?

  • administracja publiczna i obrona narodowa; edukacja; opieka zdrowotna i pomoc społeczna
  • produkcja, przetwórstwo przemysłowe
  • rolnictwo, leśnictwo, łowiectwo i rybactwo
  • handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów
  • działalność profesjonalna, naukowa i techniczna; działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca
  • transport, magazynowanie, zakwaterowanie, gastronomia, informacja i komunikacja, finanse i ubezpieczenia, rynek nieruchomości
  • budownictwo
  • energia elektryczna; gaz; woda; para wodna; ścieki i odpady; rekultywacja
  • kultura, rozrywka i rekreacja
  • górnictwo i wydobywanie
  • inne rodzaje działalności
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat

Czy pracował(a) Pan(i) jako:

  • zatrudniony w instytucji publicznej lub u prywatnego pracodawcy
  • pracujący na własny rachunek zatrudniający pracowników (pracodawca)
  • pracujący na własny rachunek niezatrudniający pracowników
  • inny
  • nie mam żadnej wiedzy na ten temat